Un sitio multilingüe ofrece contenido en varios idiomas y uno multirregional se dirige a países distintos. Google recomienda una URL por versión y anotaciones hreflang, y determina el idioma por el contenido visible. Reviso tu estructura, tus anotaciones y qué versión ve cada persona.
Qué dice Google
Un sitio multilingüe ofrece contenido en más de un idioma; uno multirregional se segmenta explícitamente por países. Google recomienda usar URLs distintas para cada versión de idioma en lugar de cookies o la configuración del navegador, y anotaciones hreflang para vincularlas. Para determinar el idioma usa el contenido visible, no el atributo lang ni la URL. Recomienda un solo idioma en el contenido y la navegación de cada página, y evitar traducciones en paralelo. Si el contenido cambia dinámicamente o se redirige según el idioma, Google podría no encontrar todas las variaciones, porque Googlebot suele originarse en EE. UU. y no envía Accept-Language. Fuente: Google Search Central, "Cómo administrar sitios multilingües y multirregionales", consultada el 30 oct 2026.
Qué reviso
| Área | Pregunta |
|---|---|
| URL | ¿Una por versión? |
| hreflang | ¿Completo y recíproco? Cada versión lista a todas las demás y a sí misma, con URL completas. |
| Contenido | ¿Un idioma por página? |
| Redirecciones | ¿Se redirige por idioma? |
Para quién es / cuándo no
Para sitios con varios idiomas o países. Si solo hay uno, no aplica.
Preguntas frecuentes
¿Puedo cambiar el idioma con cookies?
Google recomienda URLs distintas. Fuente: Google Search Central.
¿Sirve el atributo `lang`?
Google no lo usa para determinar el idioma. Misma fuente.
¿Qué es hreflang?
Una anotación que vincula versiones. Misma fuente.
Fuentes
- Google Search Central, https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites, consultada el 30 oct 2026.
